  ³×À̹ö »çÀü! ¾ßÈÄ »çÀüº¸´Ù ³´³×¿ä. ^^
|
¿µ¾î³ª¹«ÂÀ³Ý - Á¶±³ÀÇ °ÀÇ ¾ÖÇÁÅͼºñ½º
|
Total : 541 , Page : 1/ 28 , Connect : /0
|
|
 |
|
¾ÈÀº½Ç |
[ 2009-01-13 18:28:24 , 149 ] |
 |
|
MAE-[January] 12ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : If Only- Video Clip 6 |
 |
[If only – Video Clip 6]
¡Ü bloody; ¿µ±¹¸»·Î ¡°¿¼º´¡± ÀÌ·± ¸» Á¤µµ µÈ´ë¿ä. ¿åÀ̶ó°í ÇÏ±ä ¹¹ÇÏÁö¸¸, »ì¦ °ÅÄ£ ¸»!
¡Ü swear words; ¿åÁö°Å¸®. óÀ½ ½ÃÀÛÀº ±×·¸Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¡°Oh my God¡±ÀÌ¶ó´ø°¡ ÀÌ·± ¸»µéÀÌ swear°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇØ¼
¿åÁö°Å¸®¸¦ swear words ¶ó°í ºÎ¸¥´Ù°í Çϳ׿ä. ¹°·Ð ¿µ±¹¿¡¼¿ä!
[The Messenger]¶ó´Â ¿µÈ¿¡¼´Â ¡°Don¡¯t swear me.¡±¶ó´Â ´ë»ç°¡ ³ª¿À±âµµ ÇÑ´ë¿ä. ¿åÇÏÁö¸¶!
¹Ì±¹¿¡¼´Â four-letter words¶ó°í ÇÑ´ë¿ä. ´ëºÎºÐÀÇ ¿åÀÌ ¡°fuck¡±ÀÌ¶ó´ø°¡ ¡°shit¡±°°ÀÌ ³× ±ÛÀÚ·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇØ¼¿ä~
¡Ü bugger; ÂÉ´Ù, ¹Ùº¸. ÀÌ·± ¸»~
¡Ü that¡¯s the word; ÀÌ Ç¥ÇöÀº¿ä ÀÚÁÖ ¾²À̴ ǥÇöÀÌ´Ï±î ´« ¿©°Ü ºÁÁÖ¼¼¿ä. ¡°±×·¡, ¹Ù·Î ±×°Å¾ß! ±×·¡¾ßÁö~¡± ¹¹ ÀÌ·± Ç¥Çö.
¡Ü run through; º¹½ÀÇÏ´Ù, »ìÆìº¸´Ù, ÃÑ Á¡°ËÇÏ´Ù
¡Ü have a nervous breakdown; ½Å°æ¼è¾à °É·Á°¡Áö°í
¡Ü Give me two seconds; ¿©±â¿¡¼ give me¶ó´Â Ç¥Çö ºÁÁÖ¼¼¿ä. Gimme·Î ¹ßÀ½µË´Ï´Ù. Give me¸¸ ¿¹¿Ü¿¡¿ä~
¿¹¸¦ µé¾î set me¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» senme(?)¶ó°í ¾´´Ù¸é send me¶û Çò°¥·Á¼ ¾ÈµÇ°ÚÁÒ?
¡Ü Don¡¯t move your cute British butt; ±× ±Í¿©¿î ¿µ±¹ ¾ûµ¢ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌÁö¸¶!
±âº» Ç¥ÇöÀº Don¡¯t move your butt À̱¸¿ä. ²Ä¦ÇÏÁö¸¶~ ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌÁÒ.
¡Ü Don¡¯t tell me there¡¯s a gift; Á÷¿ªÇÏÀÚ¸é ¡®¼±¹°À̶ó°í ¸»ÇÏÁö¸¶¡¯ ¶ó´Â ¸»ÀÌÁö¸¸ ¿ì¸® ¸»ÀÇ ¡®È¤½Ã, ¼³¸¶ ~ ¾Æ´ÏÁö?¡¯¶ó´Â Ç¥Çö°ú °°½À´Ï´Ù.
¡°Don¡¯t tell me you¡¯re tired.¡±, ¡°Don¡¯t tell me you¡¯re cold.¡± ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇØ¼ »ç¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä~
¡Ü Well, that is the general idea; ´ç¿¬È÷ ±×·¯¼Å¾ßÁö~ ^^ ¹¹ ÀÌ·± ¸»!
¡Ü Vintage Portobello Road; Portobello Road¶ó´Â °Å¸®´Â ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ½ÃÀå°Å¸®¿¡¿ä~ Notting HillÀÌ ÀÖ´Â °Å¸®·¡¿ä.
¿ø·¡ vineÀº ³ÕÄðÀ̶ó´Â ±×¸®½º¾îÀä, ¿©±â¼ wine À̶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ô¾î¿ä. Æ÷µµµ¢ÄðÀ» ÀǹÌÇÏ¸é¼ Æ÷µµÁÖ±îÁö ÀǹÌÇÏ°Ô µÆÁÒ.
¿©±â¼ ¶Ç ³ª¿Â ¸»ÀÌ wineryÀä, ¾çÁ¶ÀåÀ̶õ ¶æÀ̰í, vineyard´Â Æ÷µµ¹çÀ̶ó´Â ¶æÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇØ¿ä.
Vintage ¶ÇÇÑ °°Àº ¾î¿øÀä, ¹¬Çô³õÀº Æ÷µµÁÖ¸¦ ¶æÇÏ´Â ¸»Àε¥ ¡°²Ï °ídz½º·´°í ¸ÚÁø¡±À» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ µÇ¾ú¾î¿ä~ ^^
¡Ü It does come with this; ÀÌ°Ç ºÎ·ÏÀ̾ß~
¡Ü Nice lining, silk; ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¿©¼ºÀÇ underwear¸¦ shorts¶ó°í ºÎ¸£°í, ³²¼ºÀÇ °ÍÀº briefs¶ó°í ºÎ¸¥´Ù³×¿ä.
¿µ±¹¿¡¼´Â ¿©±â ÀÌ ´ëÈ¿¡¼ ³ª¿Â °Í°ú °°ÀÌ liningÀ̶ó°í ºÎ¸¥´ë¿ä.
¿ø·¡ liningÀº ¿ÊÀÇ ¾È°¨À» ¶æÇÑ´Ù´Â °Íµµ ±â¾ïÇØ ÁÖ¼¼¿ä~
¡Ü If it goes well; ¿©±â¼ if¿Í itÀÇ ¹ßÀ½ ½Å°æ ½áÁÖ¼¼¿ä! º¸Åë if¿¡ °¼¼°¡ ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸ it¿¡ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
±×·¡¼ if´Â °ÅÀÇ µé¸®Áö ¾Ê°í it¿¡ Âû½Ï ´Þ¶óºÙ¾î¿ä~
±×·¯´Ï ¾Ë¾Æµè±â°¡ ¾î·Æ´ä´Ï´Ù. °ÅÀÇ /fit/ Á¤µµ·Î µé¸®´Â °ÅÁÒ.
¡Ü Please have mercy; Á» ºÁÁà~ ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌÁÒ? °ÅÁöµéÀÌ ¡°ÇÑ Ç¬ Áݼî.¡± ÇÒ ¶§µµ, ¡°Have mercy.¡±¶ó°í ÇÑ´ë¿ä.
°°Àº ¶æÀ¸·Î ¡°Cut me some slack.¡±À̶ó´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù°í ÇØ¿ä.
¿©Àںеé H ¶óÀÎÀÇ ½ºÄ¿Æ®¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ±â ÆíÇ϶ó°í ÁÖ´Â Æ®ÀÓ, °°Àº °Íµµ slacks ¶ó°í ºÎ¸¥´Ù°í Çϳ׿ä~
¡Ü You know that¡¯s what I was thinking; ³» »ý°¢ÀÌ ¹¹³Ä¸é,
¡Ü close the deal; °Å·¡¸¦ ¸¶¹«¸® Áþ´Ù
¡Ü nock them dead; ¿ÏÀü ¶§·Á´¯È÷´Ù, Á÷¿ªÇÏ¸é ¹¹ ±×·± ¶æÀ̳׿ä~ ^^
¡Ü I really want you to go to; ¿©±â¼ you to¿Í go to°¡ Âû½Ï ´Þ¶óºÙ¾î to°¡ ¾àÈµÇ¾î ¹ßÀ½ µÇ´Â °Å catch Çϼ̳ª¿ä? È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä~
¡Ü You can meet everyone; meet¿¡ °¼¼°¡ ÀÖ¾î¼ canÀÌ ¾àÇÏ°Ô ¹ßÀ½µÇ´Â °Å ÁÖÀÇÇØÁÖ¼¼¿ä~
¡Ü You¡¯re not coming?; ¾È °¥ °Å±¸³ª!
Come°ú go ±¸º°ÇØ ÁÖ¼¼¿ä~ ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®³Ê¡¯¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î go´Â ¸Ö¾îÁö´Â °Í, comeÀº °¡±î¿ö Áö´Â °Å¿¡¿ä.
±×·¡¼, ¡°I¡¯m coming.¡± ÇÏ¸é ³ª °Å±â·Î °¡°í ÀÖ¾î~ ¶ó´Â ¸»À̰í,
¡°I¡¯m going.¡± ÇÏ¸é ¾î¶² °÷¿¡¼ ¸Ö¾îÁö°í ÀÖÀ» ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ¿¡¿ä! Çò°¥¸®Áö ¸¶½Ã°í, ±â¾ïÇØÁÖ¼¼¿ä.
´©°¡ ±æ ¹°¾î ºÃÀ» ¶§ ¸»ÀÌ¿¡¿ä~ µû¶ó¿À½ÃÁÒ! ¶ó°í ¸»ÇÏ·Á¸é ¡°Come with me.¡±¶ó°í ÇØ¾ß ÇØ¿ä.
¡°Follow me.¡±¶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¡°³ª¸¦ µû¸£¶ó.¡° ÀÌ·± ´À³¦ÀÌ·¡¿ä.
ÀÌ·± Ç¥Çöµéµµ ÇÔ²² ÀÍÇôµÎ¼¼¿ä ¡°Come with me, I¡¯ll walk you there.¡± µû¶ó¿À½ÃÁÒ, Á¦°¡ °Å±â±îÁö µ¥·Á´Ù µå¸±°Ô¿ä.
¡°Would you please walk me there?¡± Àú±â±îÁö¸¸ µ¥·Á´Ù ÁֽǷ¡¿ä?
¡Ü I tried to free things up; ÀÏÀ» ÀüºÎ ³õÀ¸·Á°í ÇßÁö¸¸
¡Ü how hectic work¡¯s been; ÀÏÀÌ ¾ó¸¶³ª Á¤½Å¾ø´ÂÁö
¿©±â¼ hecticÀ̶ó´Â ´Ü¾î ´«¿©°Ü ºÁÁÖ¼¼¿ä. ¹Ù»Ú°í Á¤½Å »ç³ª¿ï ¶§ ¾²´Â ´Ü¾îÀä,
¡°How hectic it is!¡± ÀÌ·¸°Ô ¾²½Ã¸é µÈ´ä´Ï´Ù.
¿©±â¿¡ confuse¸¦ ¾²½Ã¸é ¾ÈµÅ¿ä. Confuse´Â Çò°¥¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °Å°Åµç¿ä~
¡Ü let you down; let somebody downÀº ´©±¸¸¦ ½Ç¸Á½ÃŰ´Ù ¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ¿¡¿ä~
¡°Please don¡¯t let me down.¡± Á¦¹ß ³ª ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¸¶! ÀÌ·¸°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ?
¿©±â¼ ÀÀ¿ë! Please don¡¯t get me wrong¡æ ÀÌ ¸»Àº ¿ÀÇØÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä~ ÀÌ·± Ç¥ÇöÀ̶ø´Ï´Ù. À̰͵µ ÇÔ²² ºÁÁÖ¼¼¿ä^^
¡Ü next year; ¿©±â¼ ¹ßÀ½ ½Å°æ½á¼ µé¾îÁÖ¼¼¿ä.
ºÙ¾î¼ ¾î¹°ÂÄ ³Ñ¾î°¡ °ÅÀÇ next year°¡ Àß µé¸®Áö ¾Ê´Â´ä´Ï´Ù.
¡Ü the Buckeye state with the Hoosier state; ÀüÀÚ´Â OhioÀÇ º°Äª, ÈÄÀÚ´Â IndianaÀÇ º°ÄªÀÌÁÒ?
±³Àç 26~27page¿¡ ±ò²ûÇÏ°Ô Á¤¸®µÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï ¾ð¾î »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®Èµµ ÇÔ²² ÀÍÈ÷ÀÚ±¸¿ä^^
¡Ü I don¡¯t think so; µÆ°Åµç!
¡Ü Be my guest; ±×·¯½Ã´ø°¡. ¸»Åõ¿Í »óȲ¿¡ µû¶ó Àǹ̰¡ ´Þ¶óÁö´Âµ¥, ¿©±â¼´Â ¡°±×·¯½Ã´ø°¡.¡± µü ÀÌ·± ¸»ÅõÁö¸¸,
Áý¿¡ ¼Õ´ÔÀÌ ¿Í¼ ÈÀå½Ç Á» ¾²°Ú´Ù°í ÇÒ ¶§´Â ¡°¾ó¸¶µçÁö »ç¿ëÇϼ¼¿ä~ ¸¶À½´ë·Î ÆíÇÏ°Ô »ç¿ëÇϼ¼¿ä.¡±
¹¹ ÀÌ·± Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù. ¾îµð¼³ª ¼Õ´ÔÀº ¿ÕÀ̴ϱî¿ä~
¡Ü ±³Àç¿¡ I am coolÀ» I am the coolest·Î ¼öÁ¤ÇØÁÖ¼¼¿ä? ±×³É coolÇÑ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó coolest Çϴٳ׿ä?
¡Ü Bon Appétit; ¿µ¾î·Î´Â Good appetite¶ó´Â ¸»À̱¸¿ä~
¿ì¸®¸»·Î ÇÏÀÚ¸é ¡°¸ÀÀÖ°Ô µå¼¼¿ä~¡± Á¤µµÀÇ ´À³¦ÀÌ¿¡¿ä!
¡Ü I don¡¯t care how big this meeting is. You are going to eat;
ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ is ¿Í You°¡ ¾È ²÷±â°í ¿¬À½ µÅ¿ä. Çò°¥¸®½ÃÁÒ?
ÀÌ·¸°Ô ¹®Àå »çÀÌ»çÀ̸¦ ²÷Áö ¾Ê´Â °Íµµ ¹Ì±¹½Ä ¿µ¾îÀÇ ¹ö¸©À̶ó´Â °Å ±â¾ïÇØÁÖ¼¼¿ä.
¡Ü klutz; ´ú··ÀÌ. Klutz ÇÑ »ç¶÷À» ¹Ù·Î clumsy¶ó°í ÇØ¿ä.
¡Ü One day; ¹Ì·¡ÀÇ ¾î´À ³¯. Some day´Â °ú°ÅÀÇ ¾î´À ³¯ÀÌ¿¡¿ä~
¡Ü running a credit check; ½Å¿ëÄ«µå check ÇØº¸´Â °Í. ½Å¿ëÁ¶È¸.
ÀÚÁÖ ¾²À̴ ǥÇöÀ̶ó´Ï±î ²À ±â¾ïÇØµÎ¼¼¿ä~
¡Ü the Stones; ¹Ì±¹ÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ group ¡°Rolling stones¡±¸¦ ¸»ÇÏ´Â °Å¶ø´Ï´Ù.
¡Ü out of your control; ¿¬À½ µÇ¸é¼ °ÅÀÇ of°¡ µé¸®Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Out your control·Î µé¸®´Â ¼öÁØ. ½Å°æ ½á¼ µé¾îº¸¼¼¿ä!
¡Ü kidding, not that I¡¯m aware of; ³ó´ã? ³ª ¾Æ´Â ¹Ù·Î´Â ±×·± °Å ¾ø´Âµ¥.
¸ÅÁ¤ÇÏ°Ô ¾Æ´Â ¹Ù ¾ø¾î! ¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§, ¡°Not that I know of.¡± ¶È °°Àº Ç¥ÇöÀÌÁÒ~ °°ÀÌ ÀÍÇôµÎ±â!
¡Ü preparing for for three years; prepare for¿Í for three years°¡ °¢°¢ ÇÑ ¹À½ ¾¿À¸·Î for°¡ µÎ ¹ø °ãÃÄÁöÁÒ?
For¿Í for »çÀÌ ¶ç¾î ÁÖ´Â °Å ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.
¡Ü ring a bell?; ÀÌÁ¦ »ý°¢ ³ª?
¡Ü ass; ¿ì¸® ¸»·Î ÇÏÀÚ¸é µ¹´ë°¡¸®. Ass°¡ ¾ûµ¢Â¦Àε¥ ¸Ó¸®°¡ ¾ûµ¢ÀÌ »ì·Î °¡µæÃ¡´Ù¸é¡¦?
¡Ü Not that you need it; ¿©±â¼ itÀº luckÀÌÁÒ? ¾Æ, ¹°·Ð ´ç½ÅÀº luck ÇÊ¿ä ¾ø°ÚÁö~
¡Ü You¡¯ve got to be kidding me; ÀÌ·± ¼¼»ó¿¡!
¡Ü I¡¯ll take care of this; ³»°¡ ¾Ë¾Æ¼ ÇÒ°Ô.
¡Ü I keep hearing so much about; ³»°¡ ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ µè´ø.
³Ê¹« ´Ê°Ô ¿Ã·ÈÁÒ? Á˼ÛÇØ¿ä, °ÔÀ¸¸£±âµµ ÇßÁö¸¸ ¾çµµ ¹«Ã´ ¸¹¾Ò´ä´Ï´Ù. ¤Ð¤¾ |
|
 |
|
ÃÖÁ¾¹® 2009/01/13 |
| ¿Ã¸®´À¶ó ¼ö°íÇß¾î~ °¨»ç~¤¾ |
 |
 |
 |

 |
|
|
|
|
|
|
  |
 |
 |
|
| Notice |
[Old Version] MAE ½ÃÇè ¹æ½ÄÀÌ ±Ã±ÝÇϽŰ¡¿ä?[14] |
 |
2006/06/28 |
2299 |
 |
| 540 |
MAE-[January] 16ÀÏ ±Ý¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : If Only- Video Clip 7 |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/16 |
378 |
 |
| 539 |
MAE-[January] 15ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : TV Commercials 8, Sound Practice 3 |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/15 |
143 |
 |
| 538 |
MAE-[January] 13ÀÏ È¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : TV Commercials 4,5 |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/15 |
103 |
 |
 |
MAE-[January] 12ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : If Only- Video Clip 6[1] |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/13 |
149 |
 |
| 536 |
MAE-[January] 9ÀÏ ±Ý¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : the Reading Section-Angels, TV commercials 1, 2, 3 |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/09 |
130 |
 |
| 535 |
MAE-[January] 8ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : the Reading Section-Haiho Lama, Hide And Seek |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/08 |
71 |
 |
| 534 |
MAE-[January] 6ÀÏ È¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : Mamma Mia! Video Clip5 |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/07 |
98 |
 |
| 533 |
MAE-[January] 5ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : Mamma Mia! Video Clip3, 4 |
¾ÈÀº½Ç |
2009/01/07 |
103 |
 |
| 532 |
MAE-Book 27 [September] 23ÀÏ È¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : COYOTE UGLY - Video clip 7[1] |
±Çºû³ª |
2008/09/23 |
122 |
 |
| 531 |
MAE-Book 27 [September] 19ÀÏ ±Ý¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : COYOTE UGLY - Video clip 6 |
±Çºû³ª |
2008/09/20 |
90 |
 |
| 530 |
MAE-Book 27 [September] 09ÀÏ È¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : Mr. Holland's Opus - Video clip 4 |
±Çºû³ª |
2008/09/09 |
108 |
 |
| 529 |
MAE-Book 27 [September] 08ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : Mr. Holland's Opus - Video clip 2 & 3 |
±Çºû³ª |
2008/09/08 |
114 |
 |
| 528 |
MAE-Book 27 [September] 01ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : Sound practice 1 (¿ÀÀü¹Ý) |
±Çºû³ª |
2008/09/02 |
135 |
 |
| 527 |
MAE-Book 26 [August] 28ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : TV commercial 13 (¿ÀÀü 7:20) |
±Çºû³ª |
2008/08/28 |
82 |
 |
| 526 |
MAE-Book 26 [August] 26ÀÏ È¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : TV commercial 11, 12 (¿ÀÀü 7:20)[ |
±Çºû³ª |
2008/08/26 |
71 |
 |
| 525 |
MAE-Book 26 [August] 25ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : Sound Practice 7 (¿ÀÀü 7:20) |
±Çºû³ª |
2008/08/25 |
80 |
 |
| 524 |
MAE-Book 26 [August] 18ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : Sound practice 2-Further Study & 3 (¿ÀÀü 7:20) |
±Çºû³ª |
2008/08/18 |
130 |
 |
| 523 |
MAE-Book 26 [August] 12ÀÏ È¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : TV commercial 5, 6, 7 (¿ÀÀü 7:20)[3] |
±Çºû³ª |
2008/08/12 |
107 |
 |
| 522 |
MAE-Book 25 [July] 22ÀÏ È¿äÀÏ °ÀÇ³ëÆ® : TV COMMERCIAL 8[1] |
±Çºû³ª |
2008/07/22 |
118 |
 |

 |
|
Á¦¾È & ¹®ÀÇ: George Sheen
ÀúÀÛ±Ç(C) 2004-2007, ¿µ¾î³ª¹«ÂÀ³Ý(EnglishTree.net)
|
|