[American TV Commercials – Circuit City]
62 page
Wow, mp3 player, digital camera, DVD player?
Very nice. Looks like somebody’s [ kids are gonna ] be very happy this holiday.
Ha! Kids! It’s… Could you…? I’ll be… right…
We know how you feel.
[ And that’s why ] Circuit City has a great gift ideas this holiday season. Circuit City - we’re with you.
Hey, my wife [ loves these things ]. All wives love things.
Hahaha…! Could you, uh…?
● 먼저 주의해야 될 발음부터 한 번 공부해 보아요>_<
th는 [θ], [ð] 두 가지 발음이 나는데요. [θ]의 경우에는 thick, thin, through, thigh(허벅지) 같은 단어들 이구요,
[ð] 같은 경우에는 though, there, these, thus 같은 단어입니다.
전자는 voiceless, 무성음이구요, 후자는 voiced sound, 유성음(떨림이 있는 소리)에요.
이 아이들이 다른 단어와 같이 쓰이면서 Assimilation, 동화 현상을 겪는데요. 크게 네 가지 경우로 나눠서 알아볼게요.
1. s, z, ʃ, ts, ds + θ : /s/로 발음, 즉 is thinking, has three, plus three의 th는 전부 /s/로 발음됩니다.
2. s, z, ʃ, ts, ds + ð: /z/로 발음, is there, has that, was this의 th는 /z/로 발음됩니다.
3. l + ð: call the police, all the money 같은 경우에 the가 거의 a로 발음되죠.
Police나 money 앞에 a를 붙이는 경우는 없기 때문에 헷갈리진 않아요.
4. m, n, ɳ + ð: /m/으로 발음. same that, and that, in that 같은 경우이죠~
● DVD player; 보통 약자로 쓰이는 것들은 제일 마지막에 강세를 걸어줍니다~
● looks like; 원래는 It looks like인데 일반적으로는 it을 생략하여 씁니다. Seems like도 같은 뜻이에요~
위조품을 fake라고 하는데요, 그래서 가짜 장식용 과일을 fake fruits 이라고 합니다. 위조 지폐는 counterfeit 이라고 하구요.
우리나라의 “너훈아” 같은 짝퉁 유명인을 뭐라고 할까요? Look-alike 라고 부른다고 하네요.
● kids are gonna; 여기서 are의 ar은 사라지고 e만 남아 발음됩니다.
● this holiday; this week, this weekend 같은 것들은요, 앞에 during이나 in을 붙이지 않고 그냥 쓰는 것들입니다.
In this month 같은 표현도 대표적인 콩글리쉬라니 알아두셔야겠죠?
● And that’s why; and와 that 앞에서 공부했던 것! 기억해주세요~
● my wife loves these things; 여기 발음 무척 까다로웠죠? 앞에서 공부했던 th 발음들 기억하면서 읽어주세요!
These의 th는 /z/로, things의 th는 /s/로 발음됩니다~
[American TV Commercials – Bell Mobility]
63 page
Easy [ to ] love, easy [ to ] give.
Go.
Solo [ gift packages ] from $99.
Cell phone plus three [ months ] service all included.
Hurry into Bell World [ of ] Bell Mobility today.
● 광고 앞 부분에서 문 앞에 걸려 있는 Christmas 장식 있죠? 그걸 보고 Christmas ring 이라고 한대요~
그리고 천장에 매달려 있는 조그만 장식 있잖아요~ 그건 mistletoe, 겨우살이라고 하는데요,
현관 앞에 걸어두면 남자친구한테 “You may kiss me.” 라고 말하는 의미라고 해요. 귀엽죠?
덧붙여서 우리나라에서는 애교머리라고 하는데 한 가닥 내려와있는 머리카락은 “Kiss-me-quick”이라고 부른대요.
● 교재 script에는 실려있지 않지만, 남자가 여자에게 선물을 주고 말하죠?
“Hey did you open it? So, do you like it?” 인데요.
선물을 주고 맘에 들었냐고 물어볼 때 do you like it? 이라고 물어보는 거 기억해주세요.
좋아, 맘에 들어 라고 표현할 때에도, I like it. 이라고 하면 된대요.
셔츠 멋지네? 라고 누군가 말했을 때에도, “Yes, I like my shirts.” 라고 하면 된답니다.
● easy to love, easy to give; easy to V는 V하기가 쉽다라는 뜻이죠?
이해하기 쉽다, 라고 할 때에도 easy to get 이라고 쓴다고 하네요.
understand보다 get이나 grab이라는 동사를 더 많이 사용한다는 거, 기억해주세요~
● Solo gift packages; gift에도, packages에도 강세가 들어가 있어서 조금 어렵더라도 둘 다 정확하게 발음해주셔야 해요^^
● plus three; 앞에서 살펴본 th 발음에서처럼 plus와 three가 붙어서 th가 /s/로 발음됩니다.
● months service; 여기서는 months의 h가 탈락해서 service의 s랑 바로 이어지는 것도 신경써 주세요.
여기서 service는 이용권입니다~
● Cell phone; 휴대전화를 cell phone이라고 부르는 것은 다 아실텐데요, 가볍게 cell이라고 쓰기도 한다고 해요.
“I called your cell.”이라고 하면, 내가 네 휴대전화로 전화했었는데! 라는 뜻이겠죠?
● 미국의 휴대전화에 대해 잠깐 알아보고 갈게요. Verizon, T mobile, AT&T가 대표적인 회사들인데
앞에 언급한 것일수록 더 서비스가 좋다고 하네요.
Carrier가 앞에 말했던 회사번호, Handle이 국번, Number가 뒤의 네 자리 번호에요. 우리 것으로 말하자면 010-2850-3036 이라고 하면
앞에 010이 carrier (code), 2850이 handle, 3036이 number겠죠~
우리나라와 마찬가지로 미국도 이제는 앞의 carrier 번호 구분이 소용 없구요.
미국은 우리나라처럼 유선과 무선 번호구분이 없어요. 뉴욕만 해도 지역번호가 90개 가까이 된다고 하네요~
우리가 흔히 말하는 ID 있잖아요? Handle도 이 의미를 가지고 있는데요.
“What’s your handle of NAVER?” 라고 하면, 네이버 아이디가 뭐에요? 라고 묻는 거랍니다~
점점 게을러지고 있다는.. 깊이 반성중입니다ㅠ
발음기호를 워드에서 쓰는 방법을 몰라 요리조리 난리치다가 결국 찾아내고야 말았답니다...
한글로 하니까 편하게 있더라구요........
(물어보면 될걸,,,ㅜ_ㅜ) 조금 바보죠?
공부 열심히 하세요^^
|
|
