영어나무쩜넷 - 조교의 강의 애프터서비스

Total : 541 , Page : 1/ 28 , Connect : /1

안은실

[ 2009-01-15 19:09:50 , 144 ]

MAE-[January] 15일 목요일 강의노트 : TV Commercials 8, Sound Practice 3

[American TV Commmercials - Cogeco Digital Cable TV]

66 page

Ladies, here are two perfect [ gifts ] for your man.

One is a toolbox.

The other is a Cogeco Digital Cable TV box [ that will ] give your favorite guy access

[ to ] over 200 different channels.

With [ lots ] more new digital specialty channels than he

[ could get ] using a satellite dish.

And it’'s a holiday price. That’'s just $99.99.

So, the question is—do you want your kitchen [ taps fixed ] or do you want him to worship you like a goddess?

Cogeco Digital TV.

[ tons of ] channels, no dishes to do.

●   gifts; 이렇게 복수로 쓰일 때에는 t 가 탈락합니다. 그리고 뒤에 있는 for에 찰싹 달라붙어요~

●   access to over 200 different channels; 의역하면 많은 채널을 볼 수 있다 라는 말이겠죠?

●   that's just;  여기서 is는 거의 발음이 되지 않아요. 거의 that just로 들립니다. 발음이 들리지 않아도 있는거에요~

●   taps fixed; 여기서 tap은 수도꼭지에요~
     생수는, mineral water 혹은 bottled water라고 합니다. 이와 반대되는 개념의 수돗물이 바로 tap water에요~

●   lots of, tons of
     많다는 개념을 쓸 때는 lots of, tons of, pile of, 이 세 가지 정도면 충분해요. lots of는 그야말로 여기저기 다 쓸 수 있는 개념이구요,
     발음할 때 t의 발음 잘 되지 않는 것도 같이 확인해 주세요.
     tons of는 lots of 보다는 강한 표현입니다. tons of work 라고 하면 일이 많다는 건데, 이리저리 바쁘게 뛰어야 한다, 뭐 그런 느낌이에요.
     pile of는 말의 느낌이 조금 거친데요, 그야말로 태산같다, 뭐 그런 느낌이에요.
     I got pile of work! 라고 하면 진짜 일이 태산같이 쌓였다는 말이겠죠? 책을 옆으로 막 쌓아둔 더미를 보고 pile of book 이라고 한 대요.

●   no dishes to do; 이 광고의 마지막. 이 말은 중의적 의미를 담고 있어요.
     첫 번째 의미는요, do the dishes(설거지하다)의 의미를 바로 받아서, 설거지 안 해도 된다는 의미에요.
     광고 앞에서 보는 것과 같이 이 TV 사주면 남자가 여신처럼 받들어서 설거지를 할 테니까요~
     두 번째 의미는요, dishes가 앞에 나왔던 satellite dish(위성 접시)를 받아서 위성용 접시 안테나를 안 달아도 된다, 더 좋다!
     뭐 그런 의미입니다~

[Sound Practice3 - ing의 축약]

     오늘은요, ing가 in으로 발음되고 g가 생략되었다는 의미에서 ’ 붙여주는 것을 함께 공부했어요^^

     예외적으로 -tting, -ting은 /tm/으로, -ding은 /dn/으로 소리가 살짝 바뀌어 나는 경우도 함께 봤구요~

●   going to가 gonna로 바뀌는 현상
     going to→goin' tu→gOin tɚŔ→gOin dɚ→goin a→gonna
     여기서 알아둘 점은요, going to가 gonna로 바뀐다는 것만 알아둬서는 안 된다는 거에요.
     개인의 습성과 기분에 따라 가운데의 모든 발음이 다양하게 사용됩니다~
     비슷하게 want to가 wanna로 바뀌었죠.

●   going to가 앞에 S+ Be 동사랑 붙을 때는 또 발음에 주의하셔야 해요!
     I'm gonna, You're gonna, They're gonna, we're gonna를 다 눈여겨 봐주세요.
     앞에 I'm은 거의 /m/ 정도로만 소리가 나구요, You're은 /ĵɚr/, they're은 거의 there이나 their과 비슷하게,
     we're은 were과 비슷하게 소리가 난답니다~

Excercise 1

1. Are you gonna come with me today?
   ‘같이 가다’ 할 때 go 쓰지 않는다는 것, 다시 살펴주세요

2. I just wanna let you know this.
   ‘이건 꼭 좀 알아줬으면 좋겠어.’ 라는 뜻입니다. ‘그냥 알고 있으라고~’ 이런 뜻이 아니구요!

3. He's quitting his job.

4. I'm not gonna let you down.
   ‘실망시키지 않을게요.’ 직역하면 그렇지만, ‘열심히 하겠습니다!’ 라는 말이랍니다~

5. She's not gonna marry you.

Excercise 2

1. He's cutting back on the budget. 예산 줄일 거에요.(가까운 미래)
   cut back on 이라는 표현 눈여겨 봐 주세요. 감축하다, 줄이다 라는 뜻이구요.
   Please cut back on sweets. 이렇게 쓰면 단 음식 좀 줄이세요~ 라는 뜻이 되겠죠? on이 붙는다는 것 꼭 기억해 주세요.
   * 여담; 탄수화물 줄이세요, 할 때도 저 표현을 쓰는데요. 탄수화물은 원래 carbohydrates 이지만, 너무 길다보니 carb로 줄여서 씁니다.
     low-carb diet라고 저탄수화물 다이어트도 있다고 해요.
     이 다이어트 방식을 강조한 health trainner의 이름을 따서 Atkins diet라고도 부른다네요.
   budget이라는 단어~ 너무 방대하고 큰 예산만 얘기하는 것이 아니에요. 내 주머니 용돈도 budget이죠!
   쇼핑하러 갔을 때 It's a little bit out of my budget 이라고 하면, 돈이 좀 모자라, 그런 말이겠죠?

2. They're sitting in the class today.
   sit in 이라는 말은 ‘청강하다’라는 뜻입니다. 대학에서 credit과 상관없이 듣고 싶은 수업에 들어가서 듣는 것을 말할 때 이 표현을 쓰구요,
   audit이란 말도 청강한다는 뜻이지만, 의미가 조금 달라요.
     수업이나 무엇인가를 잘 하는지 보기 위해 들어갔을 때에 이 단어를 사용한다고 하네요~

3. I'm not gonna wanna tell you that.
   not에 강세 담뿍 들어가서 I'm이 거의 /m/으로 발음되는 거, 같이 공부하셨죠?

4. They're really gonna wanna move.
   they're과 really가 찰싹 붙어서 y가 거의 들리지 않습니다. 역시 앞에서 얘기했었구요^^

5. He's not gonna like it.

Further Study

1. I'm just thinking about leavin' here.

2. He's gonna like it, I think.

3. Stop teasin'. I'm busy now. 성가시게 굴지마! 나 지금 바빠!

4. Please stop shakin' it. It's dangerous.

5. I'm really busy doin' my homework.
   같은 표현에  homework를 job으로 살짝 바꿔서도 많이 쓴답니다.
     job이라는 게 꼭 직업의 일을 나타내는 것이 아니라, ‘그날 하루치의 할 일’ 을 의미해요.
   그러니까, 제 일 하느라고 정신없어요~ 뭐 이런 말이 되겠죠? I'm doing my job. 내 할 일은 해. 이런 말이겠구요~

6. He's lightin' up his cigar. 담배 불 붙이는 중이야.

7. Spring is the matin' season for the animals.

8. I'm feedin' my dog now. 나 지금 개 밥 주는데.

9. She's always toottin' her horn. 쟤는 맨날 지 자랑해.
   tootting horn이 나팔 부는 건데, 자기 나팔을 자기가 부니까 잘난척이나, 자랑하는 거겠죠?

10. I just wanna let you do that. 이것 좀 해주면 안 될까?